Κατά τη διάρκεια δημόσιας τοποθέτησής της στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, η αναπληρώτρια μόνιμη αντιπρόσωπος των ΗΠΑ, Dorothy Shea, προχώρησε σε ένα εντυπωσιακό φραστικό ολίσθημα. Μιλώντας για την αποσταθεροποιητική δράση του Ιράν στη Μέση Ανατολή, ξεστόμισε τη φράση:
«Το Ισραήλ έχει επίσης σπείρει χάος, τρόμο και πόνο σε ολόκληρη την περιοχή»,
προτού συνειδητοποιήσει το λάθος και επιχειρήσει να ανακαλέσει, αντικαθιστώντας το Ισραήλ με το Ιράν.
Η φράση καταγράφηκε σε ζωντανή μετάδοση και, μέσα σε λίγα λεπτά, έγινε viral στα social media και σε δημοσιογραφικά πρακτορεία παγκοσμίως.
🔹 Η αντίδραση των ΗΠΑ
Η Shea προσπάθησε να διορθώσει άμεσα, λέγοντας:
«Ζητώ συγγνώμη, εννοούσα το Ιράν»,
και χαρακτήρισε το σχόλιό της ως ατυχές λάθος διατύπωσης, επιμένοντας ότι η πολιτική των ΗΠΑ απέναντι στο Ισραήλ παραμένει αμετάβλητη.
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, από την πλευρά του, εξέδωσε σύντομη ανακοίνωση τονίζοντας πως η τοποθέτηση της πρέσβειρας δεν αντικατοπτρίζει σε καμία περίπτωση την επίσημη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών.
🔹 Διεθνείς αντιδράσεις
Η φράση προκάλεσε αναστάτωση στο Ισραήλ, όπου διπλωμάτες και πολιτικοί κύκλοι φέρονται να απαίτησαν εξηγήσεις από την Ουάσινγκτον. Την ίδια στιγμή, μέσα ενημέρωσης όπως το Al Jazeera και το TRT World ανέδειξαν την ατάκα, παρουσιάζοντάς την είτε ως “Freudian slip”, είτε ως ακούσια αποτύπωση μιας πιο βαθιάς αλήθειας.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, φιλοπαλαιστινιακές φωνές χαιρέτισαν το συμβάν ως μια “στιγμή ειλικρίνειας” από την αμερικανική διπλωματία, ενώ φιλοϊσραηλινά προφίλ εξέφρασαν απογοήτευση και οργή, μιλώντας για διπλωματική προδοσία.
Αναλυτές βλέπουν σε αυτή τη δήλωση κάτι περισσότερο από μια απλή γλωσσική αστοχία. Ενδεχομένως, να αντανακλά τις αυξανόμενες πιέσεις στο εσωτερικό της αμερικανικής κυβέρνησης για μια πιο ουδέτερη στάση απέναντι στις συγκρούσεις στη Γάζα και την ευρύτερη Μέση Ανατολή.
Δεν είναι λίγοι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι το “λάθος” λέει περισσότερα για την εσωτερική αγωνία της αμερικανικής διπλωματίας, η οποία βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στην παραδοσιακή στήριξη προς το Ισραήλ και στη διεθνή κατακραυγή για τις επιχειρήσεις στη Γάζα.
Η γκάφα της Dorothy Shea δεν είναι απλώς ένα διπλωματικό ατόπημα, αλλά ένα επεισόδιο που αποτυπώνει με εντυπωσιακό τρόπο την ένταση της στιγμής στη διεθνή πολιτική σκηνή. Είτε πρόκειται για ασυνείδητο αποτύπωμα κάποιας βαθύτερης αλήθειας, είτε για απλή γλωσσική παραδρομή, η φράση «το Ισραήλ έχει σπείρει τρόμο» θα μείνει στην επικαιρότητα και θα συζητηθεί — ίσως και για λάθος λόγους.
Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο
